> Some old way of hiding the file?
An old way, but also it's still the way to hide a file, on *nix systems.
(Hence the "mistake", and the countless hours mentioned in TFA are still adding up, as people forget them when they shouldn't, or don't exclude them when they should…)