I don't know if "misrepresentation" is the word, when the whole scenario was engineered by a pro-hate-speech activist specifically to be reported on by outlets like The Mirror.
Laws on controversial topics often have awkward corner cases, and one strategy to fight them is to force those corner cases to the surface in a way that wouldn't have happened naturally, so that they can be highlighted for discussion in sympathetic media circles.
Edit: Tangentially related, from Lawrence v Texas with another somewhat manufactured situation:
"The gay rights advocates from Lambda Legal litigating the case convinced Lawrence and Garner not to contest the charges and to plead no contest instead.[29] On November 20, Lawrence and Garner pleaded no contest to the charges and waived their right to a trial. Justice of the Peace Mike Parrott found them guilty and imposed a $100 fine and court costs of $41.25 on each defendant. When the defense attorneys realized that the fine was below the minimum required to permit them to appeal the convictions, they asked the judge to impose a higher penalty. Parrott, well aware that the attorneys intended to use the case to raise a constitutional challenge, increased it to $125 with the agreement of the prosecutor.[30]"
https://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_v._Texas