According to worldbank data the murder rate in SA is around 10 times higher than in Egypt, and around 5 times as high as in Mongolia.
https://data.worldbank.org/indicator/VC.IHR.PSRC.P5?location... https://data.worldbank.org/indicator/VC.IHR.PSRC.P5?location... https://data.worldbank.org/indicator/VC.IHR.PSRC.P5?location...
If you like the correct framing is 'extreme suffering due to poverty', not 'high inequality'. The inequality is galling because there is a small percentage of people (myself included) who enjoy a good quality of life while millions of people live in poverty.
Purely in terms of 'inequality being bad', there are good reasons to believe that it undermines democracy (citation required I suppose).