The difference between the bison and beef cows is that the bison lived longer lives than the beef cows today. Growing new animals vs. maintaining a population has significantly different energy requirements.