Any email with linked images was already "somewhat dynamic" - I've used (abused) this in the past to fix incorrect logos on emails that had already been sent, etc.
It's too bad that mail clients encourage people to write HTML email by default. The default should be plain text, or perhaps better yet, text/markdown but without links as image sources.