Self-host: https://github.com/windmill-labs/windmill#how-to-self-host

Custom domain: not yet but for sure we will add it as an option for the teams plan