The larger the log buffer is, the slower k9s gets unfortunately. For me the builtin log viewer is useful for going back short time periods or pods with low log traffic.

You can work around it by using a plugin to invoke Stern or another tool when dealing with pods with high log traffic.