Oh interesting -- I didn't know any of the above Raymond controversy (or even really who he was; the name just is etched in my brain from that book)
As a guy who found the Jargon File via that book, I'm grateful he did it. But I can see how publishing an edit of an online forum would ruffle a lot of feathers: 30 years later you get guys like me attributing it all to him.