Content Scramble System is a more recent creation than the Cascading Style Sheets. It got the news for a while, but it's not like the web CSS stole the name.
I mean tbf, they were released around the same time (so i agree one did not plagiarize the other) but DVD CSS was likely more widely known first - albeit due to DeCSS