I'll add a fourth reason:

4- Because the site has a better and more descriptive title than the original source, and HN does not allow editorializing titles.

The choice was perhaps not made between the add-on page and alternativeto. It was made between submitting an article titled "Firefox Translations by Mozilla Firefox" and "Official Firefox add-on bringing offline translation support to Firefox" which is a lot more descriptive.