In this case, the firmware did wait for the ADRDY flag. It just waited for all 5 to be set, then moved on to enable all 5 ADCs simultaneously. The easy fix was to just do those serially instead.