I've read Garnett and P&V and personally much prefer the Garnett translation!

A nice comparison: https://web.archive.org/web/20131109182920/http://comparetra...