I'm not so sure making nix comprehensible is realistic. When technologies fall under this level of complexity they require die hard fans to use it and keep it alive In all honesty, I would consider a complete rewrite at this point. I don't think there's a lot of hope for nix right now outside of hobbyists and researchers. Not saying this to be rude, but genuinely, take what you all have learned, take a sober look at the state of it, improve it. Almost no one will be willing to cope with it in it's current state docs or not. If it was the next docker/podman/etc you'd of known by now... It's not getting there, revert course