As I said, I've tried installing it from the Arch repo and using Nix's installer (+ the adjustments described here [1]).

[1] https://github.com/NixOS/nix/issues/879#issuecomment-4109043...