I don't think that naive literalism is the best way to understand this. The term was coined by a psychologist in the 60's [1], and it is clearly designed to sound like the name of a psychological disease.

[1]: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Homophobia#Etymology