Why use Bluetooth at all? Depending on the details, hiding a wire inside a sleeve should be doable. If you really want wireless, I’d suggest considering something like RFM69 / RFM95 type radios. You can easily find a wide variety of form factors, optionally with integrated Arduino compatible MCU, from Adafruit.