Hacker News Reader

I'm not very well acquainted with this kind of thing. Is this something that could be used with other open-source projects like Blender?

It will require the development of an add-on for Blender. It might even already exist.

Yes, you can use other renderers with Blender. RenderMan for example.