Depending on your specific needs, the channelsConfig (modify arguments passed to Nixpkgs) and overlay tooling in flake-utils-plus may be adequate: https://github.com/gytis-ivaskevicius/flake-utils-plus/tree/...
You can take a package from a flake input and call it with other args in your overlays, for example