Delayed gratification? That's one way to put it. Another way is "different gratification". Instead of eating chocolate you are eating a dream of future chocolate.
So becoming disciplined could be called developing a taste for dreams.
When the glow of accomplishing a step in your 12 step plan towards chocolate-accquirement is actually more satisfying than eating the chocolate, a shift in taste has occurred. And they call you "disciplined".