That's probably true in practice but it doesn't have to be. In Japan they have train passes which effectively give you cashless money. They don't require you to register them. To add money you can put them in a machine and add cash. They can be used to buy many things. Most convenience stores accept them for example.

That said, most people do register them or use their phones in 2022 so in that case, yes you can be tracked.