They do, but within limits. You can't make any random movement and hit the ball somewhere useful.

The existence of feints is why I knew people were using the body motions as a strong signal in the first place.