I think we agree that the courts job is to enforce laws, and the constitution, that define our rights (or the reach of government).
I think we agree that it would be improper for a court to just make up a right - All people with blond hair can skip lines at dairy queen.
I think the point we are (perhaps?) disagreeing on is what makes a right. I think the historic context of it is the constitution and government laws. I think (perhaps wrongly, I don't know whats in your mind) state that the courts can define new rights.
Like I said - its a hot button topic, and I think I will probably need to remove myself from it soon, but I see this as the court previously creating a right where none exists and asking the legislatures to do their job. I hope that helps explain the thoughts from my side.
Cheers man.