> What it fundamentally boils down to is that your org chart determines your architecture.

This is Conway’s law

https://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_law