There's official docs on how to do that here https://docs.pi-hole.net/guides/vpn/wireguard/overview/