If you want to properly compete with an existing product that doesn't have a polished UI (e.g. GitLab), about the easiest way you can do it is deliver a polished UI. Unfortunately, OneDev's UI is even less polished than GitLab's.
However, it's a big project and I commend the authors.