Try lndir to create a separate build directory that has symbolic links to the files in the source tree.