What service do you use for templatizing amd sending the emails? Are they personalized?
A more advanced setup would be sqlite + keeping timestamps, message and thread ids for future work e.g. analytics on responses.
You can track opens using GA tracking pixel.
You still need to test with a service like Litmus, but it gets you 90% of the way there.