Quotation marks implies they are directly quoting from the leaked memo, i.e. not a sensationalized headline.
It's like the difference between "we need to kill him" and "we need to kill his attempt to pass a law that would..."
The term neutralize as used here (i.e. "to counteract the activity or effect of : make ineffective", Merriam-Webster dictionary) actually make both sentences nearly identical.