Yeah I get it. Your code is fine.
I just find it hilarious how that guy wanted you to implement this as a shell script so he could “audit it very easily”. I mean, bash-preexec.sh isn’t the worst shell script I’ve seen (It even has a Bats test!), but anyone that thinks shell scripts are easy to audit is full of shit.