I saw the author was using vite, they have a mode to help you build a library that would mitigate their woes. Check it out!

https://vitejs.dev/guide/build.html#library-mode