DIY node_modules cache for Docker in your CI

This should be using npm ci, not npm install.