The reason I run my Plex is all the world music, classical, and frankly obscure music.

If Spotify could increase and sustain the catalogue then I'm pretty sure this would work. But it feels like the catalogue is smaller, churns more, and isn't as enriched in meta-data or listener behaviour to make it work yet. A network problem more than a technical one.