Actually the article is asking whether a good but curtailed life is better than no life at all. Which is a more interesting question.
"Even if, on net, the humans in the alien world suffer, is oblivion really the preferable alternative to net suffering? Especially if you could alleviate that suffering through action?"