I haven't used it yet but https://github.com/nadirizr/dazel might help. It runs bazel inside a docker container via a seamless proxy.