I admit I'm not too familiar with the (illegal) crypto thing. I wouldn't be surprised if it was run by the same cuevas. In any case, the situation I describe is historic; the cuevas have existed for decades and nobody does anything about them.
As for the size: again, major operations -- the kinds that actually "move the needle" -- are done in the legal market. I seriously doubt crypto has any impact in Argentina.