I always try to be respectful towards other software in my writing and I fell short this time. I hope you'll accept my sincere apologies!

> the tool chain target names, which I think was your real complaint

Yes, this was solely what I was referring to (slightly thoughtlessly) as "ugly", and even then only in the sense of "where did those magic names come from?" I certainly wasn't referring to objcopy itself!