Thanks for finding that! I remembered hearing Miyazaki talk about it in a docco, but couldn't confirm the details.

It's amazing how, once it gets some legs, it is so hard to find anything but the same repeated story.