what do you actually want to do? I have https://github.com/coder/code-server and https://jupyter.org/hub running on a PI, along with tailscale on the ipad and pi. This allows the IPAD to have a full editor, and a shell onto the pi.
Probably easier to buy rugged laptop or old thinkpad and install linux)