https://github.com/Shopify/toxiproxy is a perfect solution for that. I used it quite successfully years ago and it looks like it's still pretty active.