I ran into this last week and found a thread somewhere that resolved it for me. I can't find the link but it was a PowerShell command that enumerated all of the packages on the system and reregistered them. I wonder if it was related to this issue.
https://www.freecodecamp.org/news/windows-10-start-menu-not-...