I'm German myself and I'm always cringing a bit when it comes to German statups. At least in the past most of the 'bigger' ones were copies of already existing ideas and there is always the ones that seem to be afraid of new technology ("we use j2ee, oracle and hibernate").
Could somebody name a few successful Berlin (or German) startups besides soundcloud?