Like others in the comments, we use a pretty straightforward architecture—our backend is written in Elixir and the frontend is rendered as a webpage with HTML/TypeScript/SCSS. We also use AWS Polly for on-demand readouts of the same content. The client periodically requests new data from the server—no web sockets involved for now.
The kiosk part is pretty basic; most of the interesting problems we face are related to the fact that we support a large variety of screen types/formats and need to strictly adhere to ADA guidelines (for both type size and audio equivalence). Screen types include solar-powered e-ink, portrait mode 1080p LCD, twin side-by-side portrait LCDs, and a set of screens owned by an ad vendor, on which our content appears in a rotation alongside ads.
The codebase is open-source! https://github.com/mbta/screens
* (Massachusetts Bay Transportation Authority)