> If someone installs malware on here - just insert a usb stick or use the recovery mode - then tada we have the next generation of atm skimming.
Which is just not how these payment devices work- they are entirely separate, they are sent a request to make a transaction, that transaction (and also likely the transaction request itself) occur entirely in a secure connection between someone like Verifone, and the device itself.
The PC has has no way to get those card details, only request a transaction and confirm a payment status as successful or failed.