I use a Kobo eink device myself and haven't noticed the cover art problem you're describing. Make sure you're on the latest firmware, and that you're transferring our kepub files using a USB cable and not Calibre. (Calibre may attempt to apply their own conversion on top of our own conversion, which can result in unexpected things happening.)