> The child moved the figure, then the robot must be given time to react. But the boy was in a hurry and the robot grabbed him. We have nothing to do with the robot,” commented Moscow Chess Federation President Sergey Lazarev.
You are trying to read tone into something that has already been translated.
"moved a piece on the chessboard earlier than he should"?
Guess what, that's not blame, but en explanation of the bug.
Thank you, reasonable stranger.
Use of 'Should' suggests he shouldn't have. Which suggests he made the error rather than the robot.
At best you can read it neutrally. But you could also read it as blaming the child.