Hacker News Reader

Furthermore it’s the only very popular app I know of to do that

Google Docs also does that [0].

Lichess, Adobe XD, several Google products. Probably more I’m forgetting.

I'm pretty sure lichess doesn't do that. Even the chess board is done in the DOM.