To be fair, I almost never come across tar files. Most crossplatform software provides .tar.gz for Linux/macOS and .zip for Windows.
Should windows have native support for tar.gz files? Maybe! Maybe not. I dunno. So when I come across something using that format for windows what it really comes across is half-ass Windows support. Which isn’t the end of the world. But it’s rarely a good sign.