As American housing is mostly sprawling and low density, it isn’t terribly well suited to mass transport like rail in most places. Perhaps light rail or even (eventually) self driving cars might work better. Alternatively, change planning rules to encourage higher density although it is probably already too late for any meaningful change.