Actually, I would take it to mean that the wording has a huge effect on how people respond, as per his previous post:
http://lesswrong.com/lw/ji/conjunction_fallacy/Notice that in the jazz playing accountant example, 92% of people answered A, E, C.
Notice now that in the gambling situation, only 65% of subjects answered 2.
92% for the "story" question, and 65% for the "hard data" question. I still look at the jazz question and read it through the cultural interpretation of A > E > C, despite it being incorrect in a strictly logical sense. That does not make my interpretation a conjunction fallacy, regardless of what the question creator intended.
This only goes to show that the conjunction fallacy has no hope of being measured accurately unless the question is completely unambiguous in subtext (meaning that it doesn't tread upon cultural aspects of language, where people fill in the blanks and read between the lines).
And even then, the dice rolling question, though devoid of cultural baggage, still might not be the best way to measure the conjunction fallacy. I know a great number of people who couldn't figure out probability to save themselves. This could have skewed the results higher or even lower, depending on what proportion of the test subjects could properly interpret probabilities. Now if this question were asked to statisticians, the results would be compelling.