You say you're not in the US - where are you based? Because if it's Europe you don't need US legal advice. Your app is being sold to those in the EU by iTunes Sarl, as is the competing/infringing app. I know this isn't immediately helpful, but you shouldn't be under the misapprehension you can only enforce things through the US courts vis a vis the App Store. There is also a similar Australian iTunes subsidiary.